В современном мире слово «столовая» позиционируется как место общественного питания, но никак не говорит о комнате в квартире, которую специально применяют для семейного приема пищи.
В самом лучшем варианте, когда слышится это слово, то в голове возникает отрывок из фильма, который повествует о дореволюционном времени или всплывает в воображении описание быта семей в классической литературе.