Говорят, что жалюзи, саму идею, привезли французы, торговавшие в средние века с востоком. В мусульманских странах, таким образом, закрывали окна в женской половине дома.
Французское название прижилось, а сама идея в современном мире получила признание и серьезное развитие.